Prerequisiti e installazione di Mobogram

Per poter installare i files è necessario, ovviamente installare Mobogram che è compatibile solo con Android.

Una volta scaricata l’APK per l’installazione di Mobogram, cliccare sul file e far partire l’installazione. Cliccare su Apri e, una volta avviata, ci si ritroverà una schermata in Farsi (Fig. 1). Cliccare su “continua in italiano” e selezionare “Italiano”.

Fig.1

Dopodiché è necessario inserire il proprio numero di telefono e confermare col codice arrivato via messaggio.

 

Installazione della traduzione in Italiano

A questo punto clicca sul tasto con la lente di ingrandimento e ricerca “fantaknightschannel” o apri direttamente https://t.me/fantaknightschannel se ne hai la possibilità, iscriviti al canale per ricevere una notifica non appena ci sono nuovi aggiornamenti.
Ti ritroverai nel canale ufficiale delle traduzioni (Fig. 2).
Qui dovrai cercare 2 post (i più recentemente pubblicati per poter installare la versione più aggiornata) con i files Italiano [+emoji] e Italiano [pulita]. Scarica uno dei 2 files e premi sui 3 pallini in alto al post (Cerchietto in Fig. 3).

Fig. 2

Fig. 3

Apparirà un menu 2 post (i più recentemente pubblicati per poter installare la versione più aggiornata) con i files Italiano [+emoji] e Italiano [pulita]. Scarica uno dei 2 files e premi sui 3 pallini in alto al post (Cerchietto in Fig. 3).

Fig. 4

Fig. 5

Infine seleziona “Applica Traduzione” (Fig. 4) e il nome della traduzione scaricata, quindi “Italiano [pulita]” o Italiano [+emoji] (Fig. 5).

Perfetto! Adesso il tuo client Mobogram è completamente in italiano.

 

Aggiornamenti

Quando esce una nuova versione di Mobogram non dovrai rifare tutta la procedura. Infatti, senza dover disinstallare tutto ti basterà scaricare in nuovo APK aggiornato, avviare l’installazione e il software sarà disponibile all’ultima versione.

Ovviamente non perderai la traduzione Italiana che hai installato precedentemente, ma se sono state integrate nuove funzioni è molto probabile che ci saranno delle stringhe in Inglese o in Farsi.

La procedura identica a quella del paragrafo precedente.

Per questo ti consiglio di iscriverti al canale ufficiale Fantaknightschannel.

Non appena esce la traduzione compatibile con l’ultima versione del  tuo client, se sei iscritto al canale, riceverai una notifica. Quindi, scarica il file, clicca sui 3 pallini, seleziona “Applica Traduzione” e il nome del file scaricato. Ecco che anche la traduzione è aggiornata.

 

Bonus Tip

Quando installi per la prima volta mobogram noterai che, nonostante tu abbia installato la mia traduzione, il nome dei giorni apparirà in farsi. Puoi risolvere il problema molto facilmente.

Vai nel menu dell’applicazione (le tre linee in alto a sinistra), seleziona “Impostazioni Avanzate”, poi “Aspetto” e infine disattiva il toggle “Data persiana” (Vedi Fig. 6).

Fig. 6

 

N.B.: Le voci da selezionare potrebbero variare se non hai installato la mia traduzione.